Dead Day #05 (FINAL) (2020)

Si los muertos pudieran volver por una sola noche, ¿querríamos que lo hicieran?

Sin ningún otro lugar al que huir, Jeremy y la familia Haskin se encuentran bajo asedio, atrapados entre los Defensores de los Vivos y los Revivalistas... y no todos escaparán con vida del Día de los Muertos. Sea testigo de la emotiva conclusión de la festividad sobrenatural en un mundo donde la muerte no es el final y los secretos nunca permanecen enterrados.

...

Thunderbolts Corps y OutSiders

presentan...

DEAD DAY #05 (FINAL)

Traducción: Crowed

Edición Digital: JBOURNE

Alianza: Thunderbolts Corps - OutSiders 

Harrow County #30, #31, #32 (FINAL)

HARROW COUNTY

Capítulos #30, #31 y #32 (final)

Traducción y Edición Digital: JBOURNE

Agradecimiento especial a ZUR y Portasonic1 de Two Birds in Comics.

Todo el mérito por la traducción de esta serie corresponde a ellos.

---

¡La malvada bruja ha regresado con más poder que nunca, con la intención de consumir a Emmy y su magia en este arco final de la exitosa serie!

HARROW COUNTY #30

---

¡Emmy sale y confronta a Hester de una vez por todas para un enfrentamiento final en este penúltimo número!

HARROW COUNTY #31

---

¡Esto es todo! ¡El último número de Harrow County! Emmy, con la ayuda de Bernice y el Abandonado, se enfrenta a Hester Beck en una guerra de magia mientras la exitosa serie llega a su conclusión final.

HARROW COUNTY #32

Red Sonja #5

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Agradecimientos a Gisicom.

En este número conoceremos un poco más del pasado de Kulan Gath mientras Sonja aún se dirige a Vestfold para ponerle fin a esta plaga de odio y devastación.

RS 05

Green Lantern #16 (2024)

 

¡Se han sembrado las semillas de la guerra y ahora se desata una batalla masiva en toda la galaxia! Hal Jordan, John Stewart y Guy Gardner deben apresurarse para desentrañar el misterio de la resurrección de la Estrella Oscura, lo que significa para su querido amigo Kilowog y cómo luchar contra un planeta entero. ¡La furia roja de Mogo cae sobre nuestros héroes mientras el Cuerpo Civil se calienta!

...

Ladrón Corps y Thunderbolts Corps

orgullosamente presentan...

Traducción: SupsRojo

Edición Digital: JBOURNE

GREEN LANTERN #16

Green Lantern Especial Civil Corps #01 (2024)

 

¡LA GUERRA POR EL DESTINO DE LOS GREEN LANTERN CORPS COMIENZA AQUÍ! 

El Lord Premier Thaaros envía a un enemigo sorprendente para recuperar el Anillo de la Estrella Oscura de John Stewart, lo que conduce a un plan desesperado para exponer a los Planetas Unidos como una fuerza del mal. ¡Aliados y enemigos se unirán a este número especial para lanzar a los Green Lanterns en una dirección que cambiará el cosmos de DC para siempre!

...

Ladrón Corps y Thunderbolts Corps

orgullosamente presentan...

Traducción: SupsRojo

Edición Digital: JBOURNE

ESPECIAL CIVIL CORPS #01

Red Sonja #4

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Agradecimientos a Gisicom.

El asedio de Velanger ha comenzado, Sonja trata de hacer todo lo posible para ganar una batalla ya perdida pero Thord Varg ya ha movido sus fichas mucho antes de que cualquiera pueda hacer algo y en las sombras... alguien más hace su movida.

RS 04

Dead Day #04 (2020)

Si los muertos pudieran volver por una sola noche, ¿querríamos que lo hicieran?

Cuando la búsqueda de venganza de Jeremy sale mal, Melissa se ve obligada a hacer lo último que hubiera querido: traer a Jeremy a casa. ¿Qué pensará su nueva familia de la vida que alguna vez llevó y... quién más seguirá su ejemplo?

Del escritor Ryan Parrott (OBERON, VOLITION) y el artista Evgeniy Bornyakov (DESCENDENT, YOU ARE OBSOLETE) llega una inquietante historia de horror existencial con graves consecuencias.

...

Thunderbolts Corps y OutSiders

presentan...

DEAD DAY #04

Traducción: Crowed

Edición Digital: JBOURNE

Alianza: Thunderbolts Corps - OutSiders 

Red Sonja #3

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Agradecimientos al Gisicom.

La plaga de odio y locura se sigue esparciendo a lo largo del reino causando caos y destrozos por todas partes, Sonja parece tener la única clave que puede detenerla pero tratar de parar este cataclismo probará ser más complicado de lo que cree.

RS 03

Dead Day #03 (2020)

Si los muertos pudieran volver por una sola noche, ¿querríamos que lo hicieran?

Jeremy intenta localizar al monstruo responsable de su asesinato y descubrir el aterrador secreto que se esconde detrás de él. Brandon se encuentra entre los muertos y en el corazón del ritual más sagrado de los Revivalistas.

...

Thunderbolts Corps y OutSiders

presentan...

DEAD DAY #03

Traducción: Crowed

Edición Digital: JBOURNE

Alianza: Thunderbolts Corps - OutSiders 

Dead Day #02 (2020)

Si los muertos pudieran volver por una sola noche, ¿querríamos que lo hicieran?

Mientras los muertos comienzan a resucitar, Melissa sigue a un misterioso jinete en un viaje de regreso a una vida que podría haber sido y Brandon es testigo de cómo tanto los fieles como los infieles lidian con los no muertos que caminan por la tierra.

Del escritor Ryan Parrott (Oberon, Volition, Power Rangers) y el artista Evgeniy Bornyakov (Descendent, You Are Obsolete) llega una inquietante historia de horror existencial con graves consecuencias.

...

Thunderbolts Corps y OutSiders

presentan...

DEAD DAY #02

Traducción: Floyd Wayne & Sandra

Edición Digital: JBOURNE

Alianza: Thunderbolts Corps - OutSiders 

Red Sonja #2

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Agradecimientos a Gisicom.

La plaga de Vestfold sigue esparciéndose a lo largo de la tierra y Sonja se encuentra en el medio de todo esto sin aún saber el importante papel que desempeñará en el destino de todas las tierras.

RS 02

Monstress #52

Traductor: ZUR

Maqueta: JBOURNE

Para luchar contra la destrucción de su padre, Maika debe buscar más secretos de su madre y lidiar con el papel que desempeña en el legado de cada padre.

MSS 52

Dead Day #01 (2020)

Si los muertos pudieran volver por una sola noche, ¿querríamos que lo hicieran?

Conoce a los Haskins, una familia suburbana aparentemente normal, mientras se preparan para la macabra festividad anual conocida como "Día de los Muertos", cuando los difuntos se levantan de la tumba desde el atardecer hasta el amanecer. Algunos regresan para reunirse con familiares y amigos, otros para una última noche de desenfreno, y otros con una sola cosa en la mente: la venganza.

Del escritor Ryan Parrott (OBERON, VOLITION, Power Rangers) y el artista Evgeniy Bornyakov (DESCENDENT, YOU ARE OBSOLETE) llega una inquietante historia de horror existencial con graves consecuencias.

...

Thunderbolts Corps y OutSiders

presentan...

DEAD DAY #01

Traducción: Floyd Wayne & Sandra

Edición Digital: JBOURNE & Wardemon

Alianza: Thunderbolts Corps - OutSiders