Monstress #38

 

Traducción: ZUR7
Edición Digital: DarthWayne

La tensión se siente en el ambiente mientras Kippa, Corvin y Tuya llegan a la Corte del Crepúsculo, donde los Antiguos esperan para comenzar sus experimentos con Maika.

MSS 38

Red Sonja Vol. 6 #10

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Agradecimientos a Gisicom.

Luego de una batalla en altamar, Sonja y la tripulación quedan varados en una misteriosa isla con oscuros y terribles secretos más peligrosos de lo que creen.

RS V6 10

Vampirella Especial de Navidad (2021)

 

Traductor: Aj Campillo

Maqueta: Mastergel

Agradecimientos al CRG y a Gisicom.

Vampirella es perseguida (¿acosada?) por LOS ESPÍRITUS DE LA NAVIDAD, ¡cazadores cuya tradición navideña es dar caza a una criatura mítica cada Nochebuena! ¿Está preparada Vampirella para enfrentarse a las manifestaciones del pasado, el presente y el futuro?

VELLA EN

Red Sonja Especial de Navidad (2021)

 

Traductor: Aj Campillo

Maqueta: Mastergel

Agradecimientos al CRG y a Gisicom.

A la sombría Sonja no le gustan las fiestas alegres. Pero su reciente "adopción" de la misteriosa niña Sitha ha derretido (temporalmente) sus defensas, justo a tiempo para el jolgorio. Pero, ¿pondrán fin a la fiesta las fuerzas externas que pretenden pinchar y saquear?

RSEN

Monstress #37

 

Traducción: ZUR7
Edición Digital: DarthWayne

Atrapada en el laberinto de su mente, Maika comienza a desentrañar los horribles secretos que ella y Zinn han mantenido durante mucho tiempo enterrados en sus recuerdos, secretos que cambiarán su vida para siempre.

MSS 37

Vampirella/Red Sonja #5

 

Traductor: Aj Campillo

Maqueta: Mastergel

Agradecimientos a CRG y a Gisicom.

Nos movemos un poco en el tiempo hacia 1969, la música punk está en su auge y Vampirella se dedica a vivir su vida lo mejor que puede, pero los recuerdos del pasado la llevan a investigar cierto misterio.

VRS 05

Red Sonja: Blanco/Negro/Rojo #5

 

Traductor: Aj Campillo/Mastergel

Maqueta: Mastergel

Agradecimientos a CRG y a Gisicom

Continuamos con la serie de antología de grandes historias de la diablesa con la espada.

RSBNR 05

Monstress #36

 

Traducción: ZUR

Maqueta: DarthWayne

Una Maika traicionada se acerca a la muerte, y Kippa debe navegar por la intrincada política de la Corte del Amanecer por su cuenta.

MSS 36

Monstress #35

 

Traductor: ZUR

Maqueta: DarthWayne

La batalla de Ravenna a terminado pero las secuelas son trágicas, no hay un momento de respiro para Maika y los demás al llegar la flota de la Corte de Sangre. Al mismo tiempo, Tuya comienza a moverse.

MSS 35

Red Sonja Vol. 6 #9

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

La batalla entre Sonja y los piratas se desata y cuando todos creen que hay problemas, las cosas se ponen aún peor.

RS V6 09

Red Sonja Vol. 6 #8

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

La batalla contra la Baronesa Drang continúa mientras Sonja trata de sobrevivir, aunque nadie cuenta con la intervención de Sitha y compañía.

RS V6 08

Red Sonja Vol. 6 #7

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Conoceremos los orígenes de la Baronesa Drang, un ser despiadado y cruel que disfruta de la caza de distintas presas, en este caso, Sonja La Roja.

RS V06 07

Monstress #34

 

Traductor: ZUR

Maqueta: DarthWayne

En una batalla entre lobos, ¿quién ganará?

MSS 34

Monstress #33

 

Traductor: ZUR
Maqueta: DarthWayne

La Reina Lobo finalmente se revela ante Maika y los demás, lista para hacer un trato que nadie esperaba. Mientras tanto, las amenazas hacia el mundo no dejan de aparecer.

MSS 33

Red Sonja Vol. 6 #5 y #6

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Los poderes de Sitha comienzan a salirse de control y se producen consecuencias debido a esto, Sonja debe encargarse del dios que vive en el interior de la niña antes de que sea demasiado tarde.

RS V6 05

RS V6 06

Vampirella Annual 2015 y Vampirella Haloween Especial 2013

 

Traido por Aj Campillo y Mastergel.

Agradecimientos al CRG y a Gisicom.

Nuestros dos amigos nos traen dos historias de las sombras con nuestra vampiresa favorita como protagonista, también conoceremos a Eva, la hija de Drácula.

VHE 2013

VA 2015

Red Sonja Vol. 6 #3 y #4

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Las pericias de Sonja y Sitha continúan en su viaje para llevar a esta última a su hogar, cosa que se pone cada vez más complicada.

RS V6 03

RS V6 04

Red Sonja: Negro/Blanco/Rojo #3 y #4

 

Traductor: ETERNITY

Maqueta: ULTIMATE

Coordinación y Supervisión: Aj Campillo y Mastergel

Agradecimientos al CRG y a Gisicom

Continúamos con la serie de antología de la Diablesa con la espada, en esta oportunidad con historias que pocas veces se han visto del personaje.

RSNBR 03

RSNBR 04

Vampirella/Red Sonja #3 y #4

 

Traductor: Aj Campillo

Maqueta: Mastergel

Nuestras protagonistas aún se encuentran en 1969 tratando de descubrir como sucedieron los eventos y también como poder devolver a Sonja a su época, además en el #4, veremos el como Sonja llegó al año 1969.

VRS 03

VRS 04

Vampirella vs Dracula (Serie Limitada)

 

Traducción: Aj Campillo/Mastergel

Maquetas: Firefly/Mastergel

Agradecimientos al CRG y a Gisicom.

El Señor de la Noche y la Vampiresa de Drakulon se enfrentan en esta serie limitada traída a nosotros gracias nuestros amigos, disfrútenla.

VD

Monstress #32

 

Traductor: ZUR

Maqueta: DarthWayne

La intriga política continúa mientras Maika se adentra en los misterios de las Cortes del Crepúsculo y del Amanecer.

MSS 32

Monstress #31

 

Traducción: ZUR7
Edición Digital: DarthWayne

¡INICIA UN NUEVO ARCO ARGUMENTAL!
Maika siempre supo que su decisión de involucrarse en la batalla de Ravenna tendría repercusiones, y ahora empieza a pagar el precio. La guerra no es a lo único que tiene que temer: La intriga política de las Cortes del Crepúsculo y del Alba podría ser mucho más peligrosa.

MSS 31

Red Sonja Vol. 6 #2

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Luego de haber escapado de la muerte gracias a Sitha, Sonja recibe ayuda inesperada.

RS V6 02

La Venganza de Vampirella #24 y #25 (FINAL)

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Final de la serie.

Todas las desaventuras y batallas han llevado a Vampirella a este punto, un enfrentamiento final contra su antiguo aliado Sebastain y el Danse Macabre pero no luchará sola, un camino se cierra y otro se abre en la siguiente serie que les traeremos por aquí: VAMPIRELLA STRIKES.

VOV 24

VOV 25

La Venganza de Vampirella #23

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Luego de tantas batallas y decepciones, Vampirella finalmente decide alejarse de todo y del nuevo mundo que ha sido creado al combinarse lo natural y lo súper-natural, pero el mundo no ha decidido terminar con ella.

VOV 23

Vampirella Monthly. Vol. 1 #16

 

Traductor: Aj Campillo

Maquetador: Mastergel

Tendremos un vistazo a una de las aventuras de Pantha mientras se enfrenta a un enemigo en particular, luego, Vampirella ha retornado a La Tierra pero es recibida de la manera menos esperada.

VM 16

Red Sonja Vol. 6 #1

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Comenzamos un nuevo volumen en la historia de la Diablesa con la Espada.

Sonja toma el trabajo de viajar hasta la tierra de Hyperborea a buscar a una niña muy peculiar con un interesante secreto que cambiará su vida para siempre.

RS V6 01

Vampirella Monthly Vol. 1 #15

 

Traductor: Aj Campillo

Maqueta: Mastergel

Infierno en la Tierra, parte 3

En el explosivo final de este arco, Vampirella y Metatrón tienen una acalorada batalla final por el destino de la creación, las cosas cambiarán para siempre para nuestra Vampiresa, para Drakulon y para toda la creación.

VM 15

La Venganza de Vampirella #22

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

La vuelta a la realidad en el "inocente" poblado lleva a Vampirella nuevamente al límite al volver a tener que rescatar a Jeannine del secreto que oculta esta buena gente.

VOV 22

Vampiverse #2

 

Traductor: ETERNITY
Maqueta: ULTIMATE
Coordinación y Supervisión: AjCampillo y Mastergel

En este número conoceremos el origen de la antagonista de la historia, Bloodwing, de donde provino, como llegó a poseer tanto poder y que es lo que tiene planeado para las demás Vampirellas de las otras dimensiones mientras que una nueva aliada se suma a la batalla: ¡Ingresa Mad Max Vampirella!

VSE 02

Vampirella: Poderes Oscuros #2

Traductor: ETERNITY

Maquetador: ULTIMATE

Coordinación y Sueprvisión: Aj Campillo y Mastergel

Luego de una misión muy... desastrosa por decir lo menos, Vampirella siente que no pertenece en el proyecto, tal vez un poco de tiempo pueda cambiar eso, ¿o no?

VDP 02

 

La Venganza de Vampirella #21

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Con Nyx finalmente muerta, las cosas comienzan a cambiar nuevamente en La Tierra, humanos y monstruos deben aprender a vivir juntos pero el cambio nunca es fácil, roses y disputas suceden, por desgracia para Vampirella ya que de ella depende ahora mantener la paz.

VOV 21

La Invencible Red Sonja #2

 

Traductor: ETERNITY

Maquetador: ULTIMATE

Supervisión: Aj Campillo y Mastergel

La misión de Sonja de proteger a la princesa comienza a llegar a su fin al llegar ellas a su destino, pero solo porque arribaron a Erkhara no quiere decir que el peligro haya terminado.

LRS 02  

Vampirella/Red Sonja #2

 

Traductor: AJCampillo

Maquetador: Mastergel

Luego de una sorpresa en las montañas, nuestras dos protagonistas finalmente se conocen, Vampirella decide ayudar a Sonja a descubrir el misterio de como llegó a parar a 1969.

VRS 02

Sonjaversal #2

 

Traductor: ETERNITY

Maquetador: ULTIMATE

Coordinación y Supervisión: AjCampillo y Mastergel

La Guerra de las Sonjas continúa en todos los frentes sin que estas sepan que está sucediendo realmente.

SVS 02

La Venganza de Vampirella #20

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Nyx finalmente ha caído pero las criaturas de la noche se encuentran fuera de control debido a la muerte de su líder, ¿se alzará alguien para tratar de enmendar el equilibrio?

VOV 20

La Venganza de Vampirella #18 y #19

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

El plan de Nyx finalmente resulta y Vampirella ha perdido toda razón de reprimirse, el combate final entre el orden y el caos ha comenzado pero con un sorprendente giro.

VOV 18

 VOV 19

Vampirella Monthly Vol. 1 #14

 

Traductor: Aj Campillo

Maqueta: Mastergel

Luego de incontables batallas, la última y gran batalla está por decidirse en el cielo, ¿Podrán Vampirella y sus aliados salvar toda la creación?

VM 14

La Venganza de Vampirella #17

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

El ataque a la base de Nyx finalmente se produce pero puede que sea demasiado tarde ya que la Señora del Caos ha recuperado todo su poder, y aún peor, un horrible acto se cierne sobre nuestros héroes.

VOV 17

La Venganza de Vampirella #16

 

Traductor: ZUR

Maqueta: Mastergel

Nyx está en su fase de recuperación y ahora Vampirella y el Danse Macabre lo saben por lo cual el momento para atacar a llegado, mientras tanto, los otros jugadores en el tablero comienzan a moverse y una pieza clave finalmente decide el destino de su vida.

VOV 16

Vampiverse #1

 

Traductor: ETERNITY

Maqueta: ULTIMATE

Coordinación y Supervisión: AjCampillo y Mastergel

Estrenamos Vampiverse Una Vampirella diferente para cada hilo -para cada tipo de historia- a través de la Tela del tiempo y el espacio. Una Vampirella de cada universo concebible nacida para proteger su realidad particular... pero ahora algo -alguien- las está matando y robando sus preciadas energías vitales y aumentando su poder. Depende de la Vampirella de uno de estos universos reunir a algunas de sus hermanas especiales para detener esta creciente amenaza y evitar que destruya al Creador de todas las cosas, la Artista, e impedir que se deshaga toda la realidad.

VSE 01

Vampirella Monthly Vol. 1 #13

 

Traductor: Aj Campillo

Maqueta: Mastergel

Nuestros amigos del CRG y Gisicom nos traen un nuevo número, saludos a ellos.

VM 13